|
嘉善方言300例(一)
吾n ——我 吾奴 n nu ——我 吾啦 n la ——我们 吾咔 n ka ——我们 吾呐 n na ——我们 耨 nou ——你 耨奴nou nu ——你 耨啦nou la ——你们 依 yi ——他(她) 依奴yi nu ——他(她) 依啦yi la ——他们(她们) 阿爹æ dia ——祖父 娘娘nian nian ——祖母 爹 dia ——父亲 姆妈 m ma ——母亲 公阿爹gong æ dia ——公 婆阿妈 bu æ ma ——婆 丈人shang nin ——岳父 丈姆shang m ——岳母 男客 nan ka ——丈夫 家婆 ga bu ——妻子 新客人xin ka nien ——新郎 新娘子xin niang zi ——新娘 吾子n zi ——儿子 暖姑娘 nuan gu niang ——女儿 小花绔xiao huo ku ——婴儿 小毛头xiao mao dou ——幼儿 小囡头xiao nuan dou ——小孩子 小搞化xiao gao huo ——顽皮小孩 潮娄头sao lou dou ——小青年 老鬼lao jv ——老公 老太婆lao ta bu ——老婆 阿伯a ba ——姑母 嗄娘a niang ——姑母 玛玛ma ma ——伯母,上年纪的女人 阿哥a ge ——哥哥 今朝jin zhao ——今天 明朝ming zhao ——明天 后涅ho nie ——后天 昨涅zhuo nie ——昨天 隔涅子ge nie zi ——前天 涅脚nie jia ——日子 涅头nie dou ——太阳 上昼zang zou ——上午 下昼huo zou ——下午 涅中心nie zhong xin ——中午 亚来垮ya lai kua ——傍晚 亚里(乡)ya li (xiang) ——晚上 涅里nie li ——白天 辐险fo xian ——闪电
|