嘉善方言300例(四)
2007年12月28日 http://www.js0573.com 信息来源:嘉善博客 网友评论 0

勿入调fæ zæ diao ——不规矩,不正派

勿齐头fæ qi dou ——不恰当

勿称心fæ cen xin ——不合意

勿来山fæ lai sai ——不行

勿作兴fæ zuo xing ——不可以

勿连牵fæ lian qian ——靠不住,不象样

勿搭架fæ dæ ga ——没关系,不相干

寻开心sin kai xin ——打趣,趣闹

绊绊猫ban ban mao ——捉迷藏

蛮白相mai bæ xiang ——玩耍

打园场dan yuan shang ——调解

出花头cæ huo dou ——出花招

发热昏fæ nie hun ——疯狂

有清头you qing dou ——懂事,有头恼

有心想you xin xiang ——静心自娱

扣克扣kou kæ kou ——刚好,刚巧

吃橄饭qiæ gai wai ——依靠别人吃饭

吃家生qiæ ga sang ——挨打

吃牌头qiæ ba dou ——受责备

吃轧楞qiæ gæ leng ——两面受压,受气

扳错头bai cuo dou ——找岔挑剔

讲斤头gang jin dou ——谈条件

讲白场gang ba shang ——聊天

讲排场gang ba shang ——摆气派

走脚路zou jia lu ——搞关系

呒设法m se fa ——没办法

听壁脚ting bie jia ——偷听

触壁脚cuo bie jia ——背后倒台

窜嗄背cuan a bei ——背后说人坏话

造乱说zao luan se ——说谎

搬乱说ban luan se ——搬弄是非

造勿是zao fæ si ——道歉

保身价bao sheng ga ——保守,不冒险

贪比嘴tuan bi zi ——贪吃

话鬼话o jv o ——瞎说,讲糊话

聆事面ling shi mian ——打听行情消息

搭死掼dæ si guai ——懒惰散漫

搭勿够dæ fæ ge ——欠交情

掼纱帽guai suo mao ——撒手不干

脚碰脚jia ban jia ——同等地位

偷水乖tou si gua ——偷懒做小动作

插蜡烛cæ læ zuo ——抛锚,有问题

落场势luo chan si ——给收场的台阶

曲臂膊quo bi buo ——中介媒人

外触出na co cæ ——替外人说话做事

撩荡货liao dang hu ——不规矩的人

下作坯xuo zuo pai ——下贱,做下流事

轧姘头gæ ping dou ——不正当男女关系

枉恕枉wang shv wang ——反正,豁出去

约摸着ya mo za ——大约,大概

本文来自网友 旷野小草 的投稿   【我要投稿】 【打印本文】 【查看评论
已有 0 位网友对这篇文章发表了评论 [查看所有评论]
网友昵称: