|
嘉善方言300例(六)
痴眼懵懂 ci nai mong dong —— 没有睡醒的样子 瞌憧懵懂 kæ cong mong dong —— 未曾睡醒 乱嚼糊涂luan xia wu du —— 不负责任的乱说一通 黑搭糊涂 hæ dæ wu du —— 话不对号 格里糊涂 gæ li wu du —— 狡辩 格支污多 gæ zi wu deu —— 发泄不满情绪 极列骨碌 jie lie guo luo —— 不安定,动个没完 叽里呱啦 ji li gua la —— 说个没完,使人烦躁 叽里咕罗 ji li gu lu —— 自言自语 稀里哗啦 xi li hua la —— 动作很快 呒哈明堂 m ha ming dang —— 无特别之处 脱脱空空 tuan tuan kong kong —— 脱离现实 落乱乒乓 luo luan ping peng —— 次序很乱,不整齐 踢脚拌手 ti jia bai shou —— 碍事,拌手脚 戆大的格 gang du di gæ —— 举动象是戆大 百热匪烫 ba ni fi tang —— 很烫 血滴司红 xue di si hong —— 绯红 辣不焦黄 læ bæ jiao wang —— 很黄 格辣司白gæ læ si ba —— 脸被吓白 墨出乌(泥)黑 mæ cæ wu (ni)hæ —— 很黑 假痴假碍 ga ci ga nai ——蓄意妨碍、阻挡,却假装不知道 端午节吃立夏塌饼,过时货duan wu jie qiæ lie huo tæ bin, gu shi huo 三只节头捏个田螺,稳拿sai za jie dou nie gou die lu, weng nuo 热水袋放啦心口头,窝心nie si dai fang la xin ke dou, wu xin 钥匙挂啦胸口头,开心ya shi guo la xuong ke dou, kai xin 蟚蜞钻进蟹篓里,自充好货pang qi zuan jin ha luo li, shi cong hao hu. 秤砣落啦棉花里,一声勿响cen du luo la mie huo li, yi shan fæ xiang 皮球落啦油缸里,又圆又滑bi qiou luo la you gang li, you yuan you wæ 豆腐落啦毛灰里,拍勿得dou hu luo la mao fai li, pa fæ dæ 卡车开啦弄堂里,转勿过弯ka cuo kai la long dang li, zhuan fæ gu wai 围棋盘里着象棋,不对路wai qi buan li za xiang qi, fæ dai lu 螺丝壳里做道场,狭里狭窄lu si kuo li zu dao shang, hæ li hæ zæ 蜗牛爬啦墙头上,慢慢叫来gu niou buo la qiang dou lang, mai mai jiao lai 脚馒头上打瞌聰,自靠自jia muan dou lang dang kæ cong, zi kao zi 小囡头吃泡泡糖,吞吞吐吐xiao nuan dou qiæ pao pao dang, ten ten tu tu 脚炉盖当镜子,看穿jia lu gei dang jing zi, kuan chuan 九曲桥上散步,走弯路jiou quo qiao lang sai bu, zou wai lu 黄连树下弹琴,苦中作乐huang lian shi huo dai qing,ku zong zo luo 一根筷子吃藕,专挑眼眼yi gen kuæ zi qiæ ou, zuan tiao nai nai 肉骨头炖豆腐,软硬不匀ruo guo dou den dou wu, ruan næang fæ yun 柴草人救火,自身难保sha chao rin jiou fu, zi sheng nai bao 和尚买木梳,派不来用场wu sang ma mo shu, pa fæ lai yong shang 船头上跑马,无路可走chuan dou lang bao muo, wu lu ko zou 飞机上撑篙,脱脱空空fi ji lang shang gao, tuan tuan kong kong 盲子爬扶梯,瞎上mæng zi buo fu ti, hæ shang 盲子走路,目中无人mæng zi zou lu, mo zong wu rin 冷水泡茶,姆啥味道lan shi pao chuo, m sha wi dao 水银落地,无孔不入si nin luo di, wu kong fæ ræ 猫不吃鱼,假斯文mao fæ qiæ n, ga si wen
|